パソコンソフト : 英語学習 英語学習

超字幕/ジョー・ブラックをよろしく

180分

1998年

ビジネスとプライベート、どちらの場面にも欠かせない洗練された会話を網羅。会議やプレゼンで、丁寧かつ明確に意見したり、鋭い質問をしたり、企業戦略や人事、組織に関する単語も頻出。また、家族や恋人といった親しい相手への感謝や愛情など、感情を細やかに伝えられる表現も多い。

例えば、こんなフレーズ

But the matter is still on the table, Bill. / 結論は出てません
I was sharpshooting./僕の突っ込みすぎだ

英語レベル:中級 総語数:約14,700語

この映画を超字幕にした理由 超字幕プロデューサーおすすめポイント

Would you like to join me for a nightcap? が訳せるか。「ジョー・ブラックをよろしく」 続きを読む

映画情報

ブラッド・ピットが甘く切なく贈る、不思議な世界のラブ・ストーリー。
たとえ住む世界が違っても、二人の愛は永遠に変わらない・・・

N.Y.のメディア王パリッシュ(アンソニー・ホプキンス)の愛娘スーザン(クレア・フォラーニ)は、コーヒーショップで出会った若者と心惹かれ合うが、想いを残したまま店を後に。その直後、若者は交通事故でこの世を去ってしまう。そしてある日、不思議な魅力を漂わせた若者がパリッシュのもとを訪れ、死期の近い彼を迎えに来たことを告げる。若者の正体は、死の世界の使者である“死神”。しかし、人間社会に興味を抱いた死神は、パリッシュに猶予を与え、ジョー・ブラック(ブラッド・ピット)と名乗り、この世で短い休暇を過ごすことにする。その夜、一家が食卓を囲んでいるところに帰ってきたスーザンは、ジョーを見て驚く。死神がこの世で体を借りた若者こそ、コーヒーショップで出会った彼だったのだ・・・。
1934年の「明日なき抱擁」を「セント・オブ・ウーマン/夢の香り」のマーティン・ブレスト監督がリメイク。丁寧な演出とやわらかな映像美で、死神と令嬢の切ない恋を情感豊かに描く。本格的ラブ・ロマンスに初挑戦したブラッド・ピット(「オーシャンズ11」)がミステリアスな魅力をたたえた死神という難しい役どころを、持ち前の演技力で好演。死期迫る大富豪を演じるアンソニー・ホプキンス(「レッド・ドラゴン」)も存在感ある名演で、心に深く染みわたる感動を残すラブ・ストーリー。

スタッフ

製作/監督 : マーティン・ブレスト
脚本 : ロン・オズボーン/ジェフ・レノ/ケビン・ウェイド/ボー・ゴールドマン
製作総指揮 : ロナルド・L・シュワリー
撮影 : エマニュエル・ルベツキー A.S.C.
プロダクション・デザイナー : ダンテ・フェレッティ
編集 : ジョー・ハッシング A.C.E./マイケル・トロニック A.C.E.
音楽 : トーマス・ニューマン
共同製作 : デビッド・ウォーリー

キャスト

ジョー・ブラック:ブラッド・ピット
ウィリアム(ビル)・パリッシュ:アンソニー・ホプキンス
スーザン・パリッシュ:クレア・フォラーニ
ドリュー:ジェイク・ウェバー
アリソン:マルシア・ゲイ・ハーデン
クインズ:ジェフリー・タンバー

字幕翻訳:戸田奈津子

(c) 1998 Universal City Studios Productions, Inc. All Rights Reserved.

※画像はイメージです

標準価格(税抜):3,490円| 349マイル|販売メディア: ダウンロード ダウンロード |

機能:お気に入り字幕超連続リスニング

こんなパソコンで使えます

  • Windows® 8(32ビット/64ビット版)
    Windows® 8.1(32ビット/64ビット版)
    Windows® 7(32ビット/64ビット版)
    Windows Vista®(32ビット/64ビット版)
    が正常に動作し、支障なく動画を扱えるパソコン
  • CPU:1.33GHz以上(2GHz以上推奨)
  • メモリ:Windows Vista:1GB以上 (2GB以上推奨)
    Windows 7 (32bit):1GB以上 (2GB以上推奨)、Windows 7 (64bit):2GB以上
  • 解像度:1024×600以上
  • インターネットに接続できる環境(インストール時のみ)
  • インストール容量:
    プログラム:約150MB〜1GB(パソコンの環境により異なる)
    コンテンツ(ムービーなど):約600〜1.4GB

ご注意

  • ご視聴前にプログラムのインストールが必要で、インストール時にはインターネットが必要です。環境により、時間がかかることがあります。
  • 本製品では、セリフ単位の再生・早送り・巻き戻し・リピート再生時に、そのセリフの確実な再生を期すために、前後に長目のゆとりを持たせています。そのため、セリフの前後がつながって再生されることがあります。あらかじめご了承ください。
  • 本製品に表示される日本語訳の字幕は部分的に意訳・省略されています。また英語字幕は英語の音声と一致しない場合があります。あらかじめご了承ください。

Includes Microsoft Windows Media Technology

提供:NBCUniversal
開発・販売:ソースネクスト株式会社

安心サービス対象製品

万一正常に動作しない場合、ソースネクストに返品できる安心サービス対象製品です。
  • ご購入30日以内
  • レシート、ユーザー登録が必要

webとeメールでのサポート

サポート対象条件
  • メーカー製のパソコンであること
  • 上記とOS推奨条件を満たすこと
  • ユーザー登録をされていること
    (ご登録にはインターネットが必要)
超字幕/ジョー・ブラックをよろしく

ジョー・ブラックをよろしく

ダウンロード版

標準価格3,324円

3,324円

超割価格 1,662円(税抜)
(50%OFF)

eSHOP価格 3,324円(税抜)

カートに入れる